noel 2019 a

 

Bonjour à tous et, en ces derniers jours où il est possible de le souhaiter, bonne année!

 

Je voulais partager avec vous notre expérience de Noël.

 

Quand les enfants étaient plus jeunes et tous à la maison, j'adorais leur dire chaque année à quel point c'était important pour moi ce jour-là, que quoi qu'il arrive, nous soyons tous ensemble.

 

Mais les circonstances de la vie nous conduisent à être humbles devant nos objectifs, surtout si tant de persones, de volontés et de possibilités sont concernés.

 

Donc, cette année, nous n'étions que 4, les parents et les 2 plus jeunes, mais nous n'avons rien raté de nos traditions, ma jeune fille y veille pour les repas et les décorations, et mon garçon veille sur "La Pastorale" et des cantiques.

 

Ces traditions nous lient à nos bons souvenirs. Le menu est toujours le même. Nous invitons toujours les missionnaires de notre église le 25 à midi et nous chantons toujours au moins un hymne, et le 24, nous écoutons toujours la "La pastorale Provencale".

 

Car c'est une journée de souvenir et les traditions, familiales, culturelles, que nous développons ce jour-là restent gravées dans nos mémoires.

 

Je n'aurai probablement plus jamais tous nos enfants sous mon toit le jour de Noël, mais cela peut toujours être un jour heureux. Parce que c'est Noël, et cela restera, même si j'étais seule, le jour où nous fêtons l'anniversaire de Jésus-Christ.

 

De nombreux débats sont ouverts, dans le monde chrétien, sur le marketing, la première place accordée au Père Noël ce jour-là.

Et pourtant, j'ai entendu le témoignage de quelqu'un qui était allé au Moyen-Orient et qui a été surpris, dans les magasins, dans les rues, de voir des décorations de Noël.

 

Dans le monde, cela restera toujours, pour les chrétiens, ce merveilleux cadeau que notre Père céleste nous a fait, il nous a donné son fils bien-aimé afin que nous puissions être sauvés grâce à l'expiation.

 

Partout dans le monde, même les non-chrétiens ressentent de la joie, même si elle se traduit par des décorations, beaucoup de lumières et de cadeaux.

Et c'est sans aucun doute la magie de Noël, car aucun autre fête religieuse n'est aussi universellement célébrée!

noel 2019 b

 

 

Hello everyone and, in these almost last days when it is possible to wish it, happy new year!

I wanted to share with you our Christmas experience.

When the children were younger and all at home, I loved to tell them every year how important it was to me that day, that whatever happened, we were all together.

But the circumstances of life lead us to be humble before our goals, especially if so many people, wills and possibilities are concerned.

So, this year, there were only 4 of us, the parents and the 2 youngest children, but we did not miss any of our traditions, my young daughter watches over them for meals and decorations, and my boy watches over "La Pastorale" and hymns.

These traditions bind us to our fond memories. The menu is always the same. We always invite the missionaries of our church on the 25th at noon and we always sing at least one hymn, and on the 24th, we always listen to "La pastorale Provencale".

Because it is a day of remembrance and the traditions, family, cultural, that we develop that day remain etched in our memories.

I will probably never have all of our children under my roof again on Christmas Day, but it can always be a happy day. Because it is Christmas, and it will remain, even if I were to be alone, the day when we celebrate the birthday of Jesus Christ.

Many debates are open, in the Christian world, about the marketing, the first place given to Santa Claus that day. And yet, I heard testimony from someone who had gone to the Middle East and been surprised, in stores, on the streets, to see Christmas decorations.

In the world, this will always remain, for Christians, this wonderful gift that our Heavenly Father gave us, he gave us his much loved son so that we can be saved thanks to the Atonement.

 

All over the world, even non-Christians feel joy, even if it translates into decorations, lots of lights and gifts.

 

And it is without a doubt the magic of Christmas, because no other religious holiday is so universally celebrated!

noel enfants